فصل: ذکر سائر فرش الحروف
صفحۀ 19 من 74
سورة الفاتحۀ
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 4/ مالک: عاصم، و علی/ ملک
سورة البقرة
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 9/ و ما یخادعون: سما/ و ما یخدعون 10 / بما کانوا یکذبون- بالذال الخفیفۀ-: کوفیون/
کانوا یکذّبون 36 / فأزالهما: حمزة/ فأزلّهما 37 / فتلقی ءآدم ... کلمات: مکی/ ءآدم ... کلمات 48 / و لا تقبل منها: حقّ/ و لا یقبل
منها 51 / و إذ وعدنا- عامۀ-: للبصري/ و إذ واعدنا 58 / یغفر لکم: نافع تغفر لکم: الشامی/ نغفر لکم
ص: 29
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 62 / و الصّابین: نافع/ و الصابئین 74 / عما یعملون: مکی/ عمّا تعملون 81 / خطیئاته: نافع/
خطیئته 83 / لا یعبدون: الأخوان، و مکی/ لا تعبدون 83 / حسنا: الأخوان/ حسنا 85 / تظاهرون: کوفیون/ تظّاهرون 85 / أسري: حمزة/
أساري 85 / تفادوهم: نافع، و عاصم، و علی/ تفدوهم 85 / یعملون: حرمیان، و شعبۀ/ تعملون 102 / و لکن الشیاطین: الأخوان و
الشامی/ و لکنّ الشیاطین 105 / أن ینزل: حقّ/ أن ینزّل 106 / ننسخ: الشامی/ ننسخ 106 / ننسأها: حق/ ننسها 116 / علیم قالوا: الشامی/
علیم و قالوا 119 / و لا تسئل: نافع/ و لا تسئل 125 / و اتّخذوا: عم/ و اتّخذوا 126 / فأمتعه: الشامی/ فأمتّعه
ص: 30
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 132 / و أوصی: عم/ و وصّ ی 140 / أم تقولون: صحاب، و الشامی/ أم یقولون 144
تعملون و لئن: الأخوان، و الشامی/ یعملون 148 / هو مولّاها: الشامی/ هو مولّیها 149 / یعملون و من حیث: البصري/ تعملون 158 / و من
یطّوّع: الأخوان/ و من تطوّع 165 / و لو تري الذین: عم/ و لو یري 165 / إذ یرون: الشامی/ إذ یرون 177 / لیس البرّ: حمزة، و حفص/
لیس البرّ 177 / لکن البرّ: عم/ لکنّ البرّ 182 / موصّ: صحبۀ/ موص 184 / فدیۀ طعام مساکین: نافع، و ابن ذکوان فدیۀ طعام مساکین:
هشام/ فدیۀ طعام مسکین 184 / فمن یطّوّع: الأخوان/ فمن تطوع 185 / و لتکمّلوا: شعبۀ/ و لتکملوا
ص: 31
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 189 / و لکن البرّ: عم/ و لکنّ البرّ 191 / و لا تقتلوهم/ حتی یقتلوکم/ فإن قتلوکم:
/ الأخوان/ و لا تقاتلوهم/ حتی یقاتلوکم/ فإن قاتلوکم 197 / فلا رفث و لا فسوق و لا جدال: حقّ/ فلا رفث و لا فسوق و لا جدال 197
و اتّقونی: البصري وصلا/ و اتّقون 208 / السّلم: حرمیان، و علی/ السّلم 214 / حتی یقول: نافع/ حتی یقول 219 / إثم کثیر: الأخوان/ إثم
کبیر 219 / قل العفو: البصري/ قل العفو 220 / لأعنتکم: بالتسهیل و یخلف عن البزي و هو المقدّم/ لأعنتکم 222 / حتی یطّهّرن: صحبۀ/
حتی یطهرن 229 / إلا أن یخافا: حمزة/ یخافا 233 / لا تضارّ: حقّ/ لا تضارّ 233 / ما أتیتم: مکی/ ما ءاتیتم 236 / تماسّوهنّ: الأخوان/
تمسّوهنّ 236 / قدره: صحاب، و ابن ذکوان/ قدره
ص: 32
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 240 / وصیّۀ: البصري، و الشامی، و حمزة، و حفص/ وصیّۀ 245 / و یبسط: البصري، و قنبل
و حفص و هشام و خلف.
و بخلف عن ابن ذکوان، و خلاد/ و یبصط و هو الثانی عن ابن ذکوان و خلاد 245 / غرفۀ: سما/ غرفۀ 251 / و لو لا دفاع: نافع/ و لو لا
دفع 254 / لا بیع فیه و لا خلّۀ و لا شفاعۀ: حقّ/ لا بیع فیه و لا خلّۀ و لا شفاعۀ 259 / لم یتسنّ- وصلا: الأخوان/ لم یتسنه 259 / ننشرها:
سما/ ننشزها 259 / قال اعلم: الأخوان/ قال أعلم 260 / فصرهنّ: حمزة/ فصرهنّ 261 / یضعّف: مکی، و الشامی/ یضاعف 265 / بربوة:
صفحۀ 20 من 74
/ الشامی، و عاصم/ بربوة 267 / و لا تّیمّموا: البزّي/ و لا تیمّموا 271 / و نکفّر: حقّ و شعبۀ و یکفّر: الشامی و حفص/ و نکفّر 279
فآذنوا: حمزة، و شعبۀ/ فأذنوا
ص: 33
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 280 / میسرة: نافع/ میسرة 280 / و أن تصدّقوا: عاصم/ و أن تصّدّقوا 281 / یوما ترجعون:
البصري/ یوما ترجعون 282 / إن تضلّ: حمزة/ أن تضلّ 282 / فتذکر: حقّ فتذکّر: حمزة/ فتذکّر 282 / تجارة حاضرة: عاصم/ تجارة
- حاضرة 283 / فرهن: حقّ/ فرهان 584 / فیغفر/ و یعذّب: الشامی، و عاصم/ فیغفر/ و یعذّب 285 / و کتابه و رسله: الأخوان/ و کتبه 30
/ 33 / إنی أعلم- معا: سما/ إنی أعلم 124 / عهدي الظالمین: حمزة، و حفص/ عهدي 152 / فاذکرونی أذکرکم: مکی/ فاذکرونی 186
الداعی إذا دعانی: نافع بخلف عن قالون وصلا و الحذف عنه أشهر، و البصري/ الداع إذا دعان 186 / و لیؤمنوا بی: ورش/ و لیؤمنوا
بی
ص: 34
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 197 / و اتقونی- وصلا: البصري/ و اتقون 249 / منی إلا: نافع و البصري/ منی إلا 258
ربّی الذي: حمزة/ ربّی الذي
سورة آل عمران
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 12 / سیغلبون و یحشرون:
الأخوان/ ستغلبون و تحشرون 13 / ترونهم: نافع/ یرونهم 19 / أنّ الدّین: علی/ إن الدین 21 / و یقاتلون الذین: حمزة/ و یقتلون الذین
36 / بما وضعت: الشامی، و شعبۀ/ وضعت 37 / و کفّلها: الکوفیون/ و کفلها 37 / زکریاء کلما: شعبۀ/ زکریاء کلما و قد ذکرنا فیما
یتکرر من الفرش أن صحاب لا یهمزون زکریا 39 / فناداه: الأخوان مع الإمالۀ/ فنادته
ص: 35
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 39 / فی المحراب إنّ اللّه:
الشامی، و حمزة/ فی المحراب أن اللّه 39 / یبشرك: الأخوان/ یبشّرك 48 / و یعلّمه الکتاب: نافع، و عاصم/ و نعلّمه الکتاب 49 / إنّی
أخلق: نافع أنّی أخلق: حقّ/ أنّی أخلق 49 / فیکون طائرا: نافع/ فیکون طیرا 57 / فیوفّیهم: حفص/ فنوفیهم 73 / أأن یؤتی: مکی، و هو
علی مذهبه الموضح فی الهمزتین/ أن یؤتی 79 / بما کنتم تعلمون الکتاب:
سما/ تعلّمون 80 / و لا یأمرکم أن: حرمیان، و علی و لا یأمرکم: البصري بما له فیها/ و لا یأمرکم بالنصب 80 / أ یأمرکم: البصري بما
له فیها/ أ یأمرکم
ص: 36
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 81 / لما ءآتیناکم: نافع لما ءآتیتکم: حمزة/ لما ءاتیتکم 83 / یبغون و له: البصري، و
حفص/ تبغون و له 83 / یرجعون: حفص/ ترجعون 93 / تنزل: حقّ/ تنزّل 97 / حجّ: صحاب/ حجّ 103 / و لا تفرقوا: البزي/ و لا تفرقوا
115 / و ما یفعلوا من خیر فلن یکفروه:
صحاب/ و ما تفعلوا/ فلن تکفروه 120 / لا یضرکم: سما/ لا یضرّکم 124 / منزّلین: الشامی/ منزلین 125 / مسوّمین: حقّ، و عاصم/
/ مسوّمین 133 / سارعوا: عم/ و سارعوا 140 / قرح- معا: صحبۀ/ قرح 146 / قتل معه: سما/ قاتل معه 154 / تغشی: الأخوان/ یغشی 154
کلّه للّه: البصري/ کلّه للّه
ص: 37
صفحۀ 21 من 74
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 156 / و اللّه بما یعملون بصیر:
مکی، و الأخوان/ و اللّه بما تعملون بصیر 157 / یجمعون: حفص/ تجمعون 161 / أن یغل: حقّ، و عاصم/ أن یغل 168 / لو أطاعونا ما
قتّلوا: هشام/ لو أطاعونا ما قتلوا 169 / و لا یحسبن: هشام بخلف عنه/ و لا تحسبن، و هو الوجه الثانی لهشام و تقدم ذکر الخلاف فی
فتح السین و کسرها 171 / و إنّ اللّه لا یضیع: علی/ و أنّ اللّه لا یضیع 172 / القرح: صحبۀ/ القرح 174 / رضوان: شعبۀ/ رضوان 175 / و
180 / و لا تحسبن- معا: حمزة/ و لا یحسبن، و تقدم ذکر الخلاف فی فتح السین و کسرها - خافونی: البصري وصلا/ و خافون 178
179 / یمیّز: الأخوان/ یمیز 180 / بما یعملون خبیر: حقّ/ بما تعملون خبیر 181 / سیکتب/ و قتلهم/ و یقول:
حمزة/ سنکتب/ و قتلهم/ و نقول
ص: 38
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 184 / و بالزّبر و بالکتاب: هشام و بالزّبر و الکتاب: ابن ذکوان/ و الزّبر و الکتاب 187
لیبیّننّه للناس و لا یکتمونه:
حقّ، و شعبۀ/ لتبیننّه للناس و لا تکتمونه 188 / لا یحسبن الذین/ فلا تحسبنّهم: نافع لا یحسبن الذین/ فلا یحسبنّهم: حقّ لا تحسبن
الذین/ فلا تحسبنهم: علی لا تحسبن الذین/ فلا تحسبنهم: عاصم و حمزة لا یحسبن الذین/ فلا تحسبنّهم: الشامی/ بطریقۀ أخري
تسهیلا:
لا تحسبن الذین: کوفیون لا یحسبن: الباقون فلا یحسبنهم: حق فلا تحسبنهم: الباقون 195 / و قتلوا و قاتلوا: الأخوان و قاتلوا و قتّلوا:
الابنان/ و قاتلوا و قتلوا 20 / وجهی للّه: عم، و حفص/ وجهی للّه 20 / و من اتبعنی: نافع و البصري وصلا/ و من اتبعن
ص: 39
41 / منی إنک/ لی آیۀ: نافع و البصري/ منی إنک 37 / و إنی أعیذها: نافع/ و إنی - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 35
أعیذها
سورة النساء
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 1/ تساءلون: کوفیون/ تسّاءلون 1/ و الأرحام: حمزة/ و الأرحام 10 / و سیصلون: الشامی،
شعبۀ/ و سیصلون 11 / کانت واحدة: نافع/ واحدة 11 / فلإمّه: الأخوان/ فلأمّه 11 / یوصی بها أو دین: الابنان، و شعبۀ/ یوصی بها أو دین
14 / ندخله معا: عم/ یدخله- معا 16 / و اللذانّ- مع المد المشبع: - 12 / یوصی بها أو دین: الابنان، و عاصم/ یوصی بها أو دین 13
مکی/ و اللّذان
ص: 40
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 24 / و أحلّ لکم: صحاب/ و أحلّ لکم 25 / أحصنّ: صحبۀ/ أحصنّ 29 / تجارة: کوفیون/
تجارة 31 / مدخلا: نافع/ مدخلا 33 / عقدت: کوفیون/ عاقدت 37 / بالبخل: الأخوان/ بالبخل 40 / و إن تک حسنۀ: حرمیان/ و إن تک
حسنۀ 40 / یضعّفها: الابنان/ یضاعفها 42 / تسّوّي: عمّ تسوّي: الأخوان/ تسوّي 43 / لمستم: الأخوان/ لامستم 66 / إلّا قلیلا منهم: الشامی/
إلّا قلیل منهم 73 / کأن لم تکن: مکی، حفص/ کأن لم یکن 77 / و لا یظلمون فتیلا: مکی، و الأخوان/ و لا تظلمون فتیلا 81 / بیّت
طائفۀ: بالإدغام- البصري، و حمزة/ بدون إدغام 94 / فتثبّتوا: الأخوان/ فتبیّنوا 94 / السّلم لست: عم، و حمزة/ السّلام لست
ص: 41
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 95 / غیر أولی ال ّ ض رر: عم، و علی/ غیر أولی ال ّ ض رر 97 / إنّ الذین توفّاهم: البزي وصلا/
إنّ الذین توفّاهم 114 / یؤتیه: البصري، حمزة/ نؤتیه 124 / یدخلون: حقّ، و شعبۀ/ یدخلون 128 / یصلحا: کوفیون/ یصّالحا 135 / و إن
صفحۀ 22 من 74
تلوا: الشامی، و حمزة/ و إن تلووا 136 / الذي نزّل/ الذي أنزل:
نفر/ نزّل ... أنزل 140 / و قد نزّل: عاصم/ و قد نزّل 145 / فی الدّرك: کوفیون/ فی الدّرك 152 / سوف یؤتیهم: حفص/ سوف نؤتیهم
و لا یخفی ما لورش و السوسی 154 / لا تعدّوا: ورش لا تعدّوا: قالون، و له الاختلاس أیضا/ لا تعدوا 162 / سیؤتیهم أجرا: حمزة/
سنؤتیهم و لا یخفی ما لورش و السوسی
ص: 42
سورة المائدة
8/ شنئان: الشامی، و شعبۀ/ شنئان 2/ إن صدّوکم: حقّ/ أن صدّوکم 2/ و لا تعاونوا: - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2
/62 - البزي/ و لا تعاونوا 6/ و أرجلکم: عم، و علی، و حفص/ و أرجلکم 6/ لمستم: الأخوان/ لامستم 13 / قسیّۀ: الأخوان/ قاسیۀ 42
للسّحت/ السحت- معا:
حقّ، و علی/ للسّحت 44 / و اخشونی: البصري وصلا/ و اخشون 45 / أن النفس ..
بنصب الخمسۀ: نافع، و عاصم، و حمزة أن النفس ...
برفع الخمسۀ: علی/ بنصب الأربعۀ و رفع الجروح- حق، و الشامی 47 / و لیحکم: حمزة/ و لیحکم 50 / الجاهلیۀ تبغون:
الشامی/ یبغون
ص: 43
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 53 / و یقول: البصري یقول: حرمیان، الشامی/ و یقول- کوفیون 54 / یرتدد: عم/ یرتدّ 57
الکتاب و الکفّار: النحویان/ و الکفّار 60 / و عبد الطّاغوت: حمزة/ و عبد الطّاغوت 67 / رسالاته: عم، و شعبۀ/ رسالته 69 / و الصّابون:
نافع/ و الصابئون 71 / ألا تکون: الأخوان، و البصري/ ألا تکون 95 / فجزاء مثل: کوفیون/ فجزاء مثل 95 / کفّارة طعام: عم/ کفّارة طعام
107 / الّذین استحقّ: حفص/ الذین استحقّ 107 / الأوّلین: حمزة، و شعبۀ/ الأولیان 110 / فتکون طائرا: نافع/ فتکون طیرا 112 / هل
تستطیع ربّک: علی/ هل یستطیع ربّک 119 / هذا یوم: نافع/ هذا یوم 28 / یدي إلیک: نافع و البصري/ یدي إلیک 28 / إنی أخاف:
115 / إنی أرید/ فإنی أعذبه: نافع/ إنی أرید - سما/ إنی أخاف 29
ص: 44
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 116 / و أمی إلهین: صحبۀ و المکی/ و أمی إلهین 116 / لی أن: سما/ لی أن
سورة الأنعام
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 16 / من یصرف: صحبۀ/ من یصرف 23 / لم یکن: الأخوان/ لم تکن 23 / فتنتُهم: الابنان، و
حفص/ فتنتهم 23 / و اللّه ربّنا: الأخوان/ و اللّه ربّنا 27 / یا لیتنا نردّ و لا نکذب/ و نکون: الشامی نردّ و لا نکذب/ و نکون:
حمزة، و حفص/ نردّ و لا نکذب/ و نکون 32 / و لدار الآخرة: الشامی/ و للدّار الآخرة 32 / تعقلون: عم، و حفص/ یعقلون 33 / لا
یکذبونک: نافع، و علی/ لا یکذّبونک 44 / فتّحنا: الشامی/ فتحنا 52 / بالغدوة: الشامی/ الغداة 54 / أنّه من عمل: عم، و عاصم/ إنّه
ص: 45
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 54 / فأنّه غفور: الشامی، و عاصم/ فإنّه 55 / و لیستبین: صحبۀ سبیل: نافع/ و لتستبین سبیل
57 / یقصّ الحقّ: حرمیان، و عاصم/ یقض الحقّ 61 / توفّاه: حمزة مع الإمالۀ/ توفّته 63 / لئن أنجانا: کوفیون/ لئن أنجیتنا 64 / اللّه
صفحۀ 23 من 74
ینجّیکم: کوفیون، و هشام/ اللّه ینجیکم- سما و ابن ذکوان 68 / ینسّینّک: الشامی/ ینسینّک 71 / استهواه: حمزة مع الإمالۀ/ استهوته
80 / أ تحاجّونی: عم، بخلف عن هشام/ أ تحاجّونّی 83 / درجات: کوفیون/ درجات 86 / و اللّیسع- عامۀ: للأخوان/ و الیسع 90 / اقتد:
الأخوان وصلا.
اقتده: وصلا و بالقصر من غیر إشباع: هشام.
اقتده- بإشباع کسرة الهاء:
ابن ذکوان وصلا.
اقتده: الأخوان، و الشامی وقفا./ اقتده
ص: 46
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 91 / یجعلونه قراطیس یبدونها و یخفون: حقّ/ تجعلونه/ تبدونها/ و تخفون 92 / و لینذر:
/ شعبۀ/ و لتنذر 94 / تقطع بینکم: نافع، و علی، و حفص/ بینکم 96 / و جعل اللّیل: کوفیون/ و جاعل اللیل 98 / فمستقرّ: حقّ/ فمستقرّ 99
إلی ثمره: الأخوان/ إلی ثمره 100 / و خرّقوا: نافع/ و خرقوا 105 / دارست: حقّ درست: الشامی/ درست 109 / إنّها إذا: حقّ، و شعبۀ
بخلف عنه/ أنها إذا- و هو الثانی لشعبۀ 109 / لا تؤمنون: الشامی، و حمزة/ لا یؤمنون 111 / قبلا: عم/ قبلا 114 / منزّل: الشامی، حفص/
منزل 119 / فصّل لکم: حق و الشامی ما حرّم: نافع و حفص/ و قد فصّل لکم ما حرّم 119 / لیضلّون: کوفیون/ لیضلّون
ص: 47
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 122 / أو من کان میّتا: نافع/ أو من کان میتا 125 / حرجا: نافع، و شعبۀ/ حرجا 125
یصعد: مکی یصّاعد: شعبۀ/ یصّعّد 128 / یحشرهم: حفص/ نحشرهم 132 / عمّا تعملون: الشامی/ عمّا یعملون 135 / من یکون: الشامی/
138 / بزعمهم معا: علی/ بزعمهم 137 / زیّن لکثیر/ قتل أولادهم شرکائهم: الشامی/ زیّن لکثیر/ قتل أولادهم ، من تکون 136
شرکاؤهم 139 / و إن تکن: الشامی و شعبۀ میتۀ: الابنان/ و إن یکن میتۀ 140 / قتّلوا: الابنان/ قتلوا 141 / من ثمره: الأخوان/ من ثمره
141 / حصاده: البصري، و الشامی، و عاصم/ حصاده 143 / المعز: نفر/ المعز 145 / إلا أن تکون: الابنان، و حمزة میتۀ: الشامی/ إلا أن
یکون میتۀ
ص: 48
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 153 / و إنّ هذا: الأخوان و أن هذا: الشامی/ و أنّ هذا 153 / فتفرق: البزي/ فتفرق 157
یصدفون- بالإشمام- الأخوان/ بدونه 158 / إلا أن یأتیهم: الأخوان/ إلا أن تأتیهم 159 / فارقوا: الأخوان/ فرّقوا 14 / إنی أمرت: نافع/
إنی أخاف 15 / إنی أخاف: سما/ إنی أخاف 74 / إنی أراك: سما/ إنی أراك 79 / وجهی للذي: عم، و حفص/ وجهی للّه 80 / و قد
هدانی: البصري وصلا/ و قد هدان 153 / صراطی: الشامی وصلا/ صراطی 162 / و محیاي: نافع بخلف عن ورش/ و محیاي- و هو
الثانی لورش 162 / و مماتی: نافع/ و مماتی
سورة الأعراف
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 3/ قلیلا ما یتذکّرون: الشامی تذّکرون: صحاب/ تذّکرون
ص: 49
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 25 / تخرجون: الأخوان، و ابن ذکوان/ تخرجون 26 / و لباس التقوي: عم، و علی/ و لباس
/ التقوي 32 / خالصۀ: نافع/ خالصۀ 38 / و لکن لا یعلمون: شعبۀ/ و لکن لا تعلمون 40 / لا تفتح: البصري لا یفتح: الأخوان/ لا تفتّح 43
هدانا لهذا ما کنّا: الشامی/ هدانا لهذا و ما کنّا 44 / أنّ لعنۀ: الأخوان، و الشامی، و البزي/ أن لعنۀ 54 / و الشمس و القمر و النجوم
صفحۀ 24 من 74
مسخّرات: الشامی/ و الشمس و القمر و النجوم مسخرات 69 / بسطۀ: البصري و حمزة بخلف عن خلاد، و حفص، و قنبل، و هشام/
75 / مفسدین و قال: الشامی/ مفسدین قال 80 / العالمین إنّکم: نافع، و حفص/ العالمین إنّکم 105 / حقیق ، بصطۀ و هو الثانی لخلاد 74
علیّ: نافع/ حقیق علی 113 / إنّ لنا- حرمیان، و حفص/ أئنّ لنا
ص: 50
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 123 / ءامنتم به: تقدم فی الأصول و القواعد/؟
127 / سنقتل: حرمیان/ سنقتّل 138 / یعکفون: الأخوان/ یعکفون 141 / و إذ أنجاکم: الشامی/ أنجیناکم 141 / یقتلون: نافع/ یقتّلون
144 / إنّی اصطفیتک: حقّ/ إنّی اصطفیتک 146 / سبیل الرشد: الأخوان/ سبیل الرّشد 146 / ءایاتی الذین: الشامی، و حمزة/ ءایاتی
الذین 148 / حلیّهم: الأخوان/ حلیّهم 149 / ترحمنا ربّنا و تغفر لنا:
الأخوان/ یرحمنا ربّنا و یغفر لنا 150 / ابن أمّ: صحبۀ، و الشامی/ ابن أمّ 157 / ءاصارهم: الشامی/ إصرهم 161 / تغفر لکم: عم/ نغفر
لکم 161 / خطیئاتکم: نافع خطیئتکم: الشامی خطایاکم: البصري/ خطیئاتکم
ص: 51
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 164 / معذرة: حفص/ معذرة 165 / بئس: الشامی بیس: نافع بیئس: شعبۀ بخلف عنه/
173 / أن یقولوا/ أو ، بئیس- الوجه الثانی لشعبۀ 169 / أ فلا تعقلون: عم، حفص/ أ فلا یعقلون 170 / یمسکون: شعبۀ/ یمسّکون 172
یقولوا:
البصري/ أن تقولوا/ أو تقولوا 186 / و یذرهم: البصري، عاصم و یذرهم: الأخوان/ و نذرهم 190 / شرکا: نافع، شعبۀ/ شرکاء 193 / لا
یتبعوکم: نافع/ لا یتّبعوکم 201 / طیف: حقّ، علی/ طائف 202 / یمدّونهم: نافع/ یمدّونهم 33 / ربّی الفواحش: حمزة/ ربّی الفواحش
150 / إنی أخاف/ بعدي أ عجلتم: -59
سما/ إنی أخاف 105 / معی: حفص/ معی 146 / آیاتی الذین: الشامی و حمزة/ آیاتی الذین
ص: 52
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 42 / حیی: نافع، و البزي، و شعبۀ/ حیّ 46 / و لا تّنازعوا: البزي/ و لا تنازعوا 50 / إذ تتوفّی:
الشامی/ إذ یتوفّی 59 / و لا یحسبن: الشامی، و حمزة، و حفص/ و لا تحسبن- و لا تغفل عمن یکسر السین و من یفتحها 59 / أنّهم لا
یعجزون: الشامی/ إنّهم لا یعجزون 61 / للسّلم: شعبۀ/ للسّلم 65 / و إن تکن منکم مائۀ:
حرمیان، و الشامی/ و إن یکن منکم مائۀ 66 / ضعفا: عاصم، و حمزة/ ضعفا 66 / فإن یکن منکم مائۀ: کوفیون/ فإن تکن منکم مائۀ
67 / أن تکون له: البصري/ أن یکون له 70 / من الأساري: البصري/ من الأسري 72 / من ولایتهم: حمزة/ من ولایتهم 48 / إنی أري/
إنی أخاف: سما/ إنی- معا-
سورة التوبۀ
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 12 / لا إیمان لهم: الشامی/ لا أیمان لهم
ص: 54
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 17 / مسجد اللّه: حق/ مساجد اللّه 21 / یبشرهم ربهم: حمزة/ یبشّرهم 24 / و عشیراتکم:
شعبۀ/ و عشیرتکم 30 / عزیر ابن: عاصم، و علی/ عزیر ابن 30 / یضاهئون: عاصم/ یضاهون 37 / النّسیّ: ورش/ النّسیء 37 / یضل:
صحاب/ یضل 52 / هل تربّصون: البزي/ هل تربّصون 54 / أن یقبل: الأخوان/ أن تقبل 61 / و رحمۀ: حمزة/ و رحمۀ 66 / إن نعف عن/
نعذّب طائفۀ:
صفحۀ 25 من 74
عاصم/ إن یعف/ تعذّب طائفۀ 98 / دائرة السّوء: حقّ/ دائرة السّوء 99 / قربۀ: ورش/ قربۀ 100 / جنّات تجري من تحتها:
مکی/ جنّات تجري تحتها 103 / صلاتک: صحاب/ صلواتک 106 / مرجئون: نفر، و شعبۀ/ مرجون 107 / الّذین اتّخذوا: عم/ و الّذین
اتّخذوا
ص: 55
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 109 / أسّس بنیانه: عم/ أسّس بنیانه 109 / جرف: الشامی، و حمزة، و شعبۀ/ جرف 110
إلا أن تقطّع: الشامی، و حمزة، و حفص/ إلا أن تقطّع 111 / فیقتلون و یقتلون: الأخوان/ فیقتلون و یقتلون 117 / کاد یزیغ: حمزة و
حفص/ تزیغ 126 / أولا ترون: حمزة/ أولا یرون 83 / معی أبدا: صحبۀ/ معی أبدا 83 / معی عدوّا: حفص/ معی عدوّا
سورة یونس
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2/ لسحر: عم، و البصري/ لساحر 5/ یف ّ ص ل: حقّ، و حفص/ نف ّ ص ل 11 / لقضی إلیهم
أجلهم: الشامی/ لقضی/ أجلهم 16 / و لأدراکم: مکی بخلف عن البزي/ و لا أدراکم 18 / عمّا تشرکون: الأخوان/ عمّا یشرکون
ص: 56
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 22 / ینشرکم: الشامی/ یسیّرکم 23 / متاع: حفص/ متاع 27 / قطعا: مکی، و علی/ قطعا 30
تتلوا: الأخوان/ تبلوا 33 / کلمات ربک: عمّ/ کلمۀ ربّک 35 / لا یهدي: الأخوان لا یهدّي: حفص لا یهدّي: شعبۀ لا یهدّي- اختلاس
فتحۀ الهاء: البصري و قالون بخلفهما.
لا یهدّي: قالون بخلف عنه/ لا یهدّي- الابنان و ورش و البصري بخلف عنه 44 / و لکن الناس: الأخوان/ و لکنّ الناس 58 / تجمعون:
الشامی/ یجمعون 61 / یعزب: علی/ یعزب 61 / و لا أصغر/ و لا أکبر: حمزة/ و لا أصغر ... و لا أکبر 81 / به السّحر- بزیادة همزة
استفهام مع المد المشبع: البصري/ به السّحر 88 / ربنا لیضلّوا: کوفیون/ لیضلّوا
ص: 57
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 89 / و لا تتّبعان: ابن ذکوان/ و لا تتّبعان 90 / ءامنت إنه: الأخوان/ ءامنت أنه 100 / و
نجعل: شعبۀ/ و یجعل 103 / ننج المؤمنین: علی، و حفص/ ننجّ المؤمنین 15 / لی أن/ إنی أخاف: سما/ لی أن/ إنی أخاف 15 / نفسی
إن/ و ربی إنه: نافع، و البصري/ نفسی إن 72 / إن أجري إلا: نافع، و البصري، و ابن عامر، و حفص/ إن أجري إلا
سورة هود
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 3/ و إن تولوا- البزي/ و إن تولوا 25 / أنّی لکم: حق، علی/ إنّی لکم 27 / أراذلنا بادئ:
البصري/ أراذلنا بادي 28 / فعمّیت: صحاب/ فعمیت 40 / من کلّ زوجین: حفص/ من کلّ زوجین
ص: 58
/ الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 41 / مجریها- بالإمالۀ: صحاب مجریها- بالإمالۀ: البصري، و بالتقلیل: ورش/ مجراها 42
یا بنیّ: عاصم/ یا بنیّ 46 / عمل غیر: علی/ عمل غیر 46 / فلا تسألنّ: قالون، و الشامی وصلا و وقفا فلا تسألنّی: ورش وصلا فلا تسألنّ:
84 / من إله غیره: علی/ من إله غیره 57 / فإن تولّوا: البزّي/ فإن تولّوا ،61 ، مکی وصلا و وقفا فلا تسألنی: البصري وصلا/ فلا تسألن 50
66 / و من خزي یومئذ: نافع، و علی/ و من خزي یومئذ 68 / ألا إن ثمود: حفص، و حمزة/ ألا إنّ ثمودا 68 / ألا بعدا لثمود: علی/
لثمود 69 / قال سلم: الأخوان/ قال سلام 71 / یعقوب: الشامی، و حمزة، و حفص/ یعقوب
صفحۀ 26 من 74
ص: 59
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 78 / و لا تخزونی: البصري وصلا/ و لا تخزون 81 / فاسر: حرمیان/ فأسر 81 / إلا امرأتک:
حقّ/ إلا امرأتک 87 / أ صلاتک: صحاب/ أ صلواتک 105 / یوم یأتی: نافع و النحویان وصلا.- و فی الحالین-:
المکی، و لا تغفل ما لورش و السوسی فی: یأتی/ یوم یأت 105 / لا تکلّم: البزّي/ لا تکلّم 108 / سعدوا: صحاب/ سعدوا 111 / و إن
کلّا لما: حرمیان و إنّ کلّا لما: النحویان و إن کلّا لمّا: شعبۀ/ و إنّ کلّا لمّا 123 / یرجع: نافع، و حفص/ یرجع 123 / تعملون: عم،
92 / إنّی أعظک/ إنّی أعوذ/ إنی أخاف/ شقاقی أن/ أ رهطی أعز: سما، و وافقهم ابن ذکوان فی: ،89 ،84 ،47 ، حفص/ یعملون 46
أ رهطی أعز/ إنّی أعظک/ إنّی أعوذ/ إنی أخاف/ شقاقی أن/ أ رهطی أعز
ص: 60
84 / أجري إلا/ و ما توفیقی إلا: ،78 ، الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 51
84 / إنی إذا/ نصحی إن/ و لکنی أراکم/ ،51 ،34 ،31 ، عم و البصري، و وافقهم حفص فی: أجري إلا/ أجري إلا/ و ما توفیقی إلا 29
فطرنی أ فلا/ إنی أراکم/ ضیفی أ لیس:
نافع، و البصري، و وافقهما البزي فی:
و لکنی أراکم/ إنی اراکم/ فطرنی أ فلا/ إنی أراکم/ ضیفی أ لیس 54 / إنی أشهد: نافع/ إنی أشهد
سورة یوسف
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 4/ یا أبت: الشامی/ یا أبت 5/ یا بنیّ: حفص/ یا بنیّ 7/ ءایۀ للسّائلین: مکی/ ءایات
للسّائلین 12 / یرتع و یلعب: نافع نرتع و نلعب: مکی نرتع و نلعب: البصري، و الشامی/ یرتع و یلعب
ص: 61
15 / غیابات: نافع/ غیابت 19 / یا بشري: کوفیون/ یا بشراي 23 / هیت لک: نافع، و - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 10
50 / حاشا للّه: البصري وصلا/ حاش ، ابن ذکوان هئت لک: هشام هیت لک: مکی/ هیت لک 24 / المخلصین: نفر/ المخلصین 31
للّه- وصلا و وقفا 47 / دأبا: حفص/ دأبا 49 / تعصرون: الأخوان/ یعصرون 56 / حیث نشاء: مکی/ حیث یشاء 62 / لفتیانه: صحاب/
/ لفتیته 63 / أخانا یکتل: الأخوان/ نکتل 64 / خیر حافظا: صحاب/ حفظا 66 / تؤتونی: البصري وصلا، و المکی وصلا و وقفا/ تؤتون 76
نرفع درجات من نشاء:
کوفیون/ نرفع درجات من نشاء 80 / فلما استأیسوا: البزّي بخلف عنه/ فلما استیأسوا- و هو الوجه الثانی للبزّي
ص: 62
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 87 / و لا تایسوا/ لا یایس: البزّي بخلف عنه/ و لا تیأسوا، لا ییأس 90 / إنّک لأنت: مکی/
أئنّک لأنت، و هم علی أصولهم فی الهمزتین 90 / یتّقی: قنبل وصلا و وقفا/ یتّق 109 / نوحی: حفص/ یوحی 109 / تعقلون: عم، و
عاصم/ یعقلون 110 / استأیس: البزي بخلفه/ استیأس 110 / کذبوا: کوفیون/ کذّبوا 110 / فنجّی: الشامی، و عاصم/ فننجی 13 / لیحزننی
96 / ربی أحسن/ أرانی أعصر/ أرانی أحمل/ إنی أري/ إنی أنا/ أبی- أو/ إنی أعلم: ،80 ،69 ،43 ،36 ، أن: حرمیان/ لیحزننی أن 23
100 / إنی أرانی- معا- ،98 ،86 ،80 ،53 ،37 ، سما/ ربی أحسن/ أرانی أعصر/ أرانی أحمل/ إنی أري/ إنی أنا/ أبی- أو/ إنی أعلم 36
ربی إنی/ نفسی إن/ ربی إن/ لی أبی/ و حزنی إلی/ ربی إنه/ بی إذ:
نافع و البصري، و وافقهما الشامی فی: حزنی/ إنی أرانی- معا- ربی إنی/ نفسی إن/ ربی إن/ لی أبی/ و حزنی إلی/ ربی إنه/ بی إذ
ص: 63
صفحۀ 27 من 74
104 / أنی أوف/ سبیلی أدعو: ، الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 59
نافع/ أنی أوف/ سبیلی أدعو 100 / إخوتی إن: ورش/ إخوتی إن 38 / ءابائی إبراهیم: کوفیون/ ءابائی إبراهیم
سورة الرعد
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 3/ یغشّی: صحبۀ/ یغشی 4/ و زرع و نخیل صنوان و غیر:
حقّ، و حفص/ و زرع و نخیل صنوان و غیر 4/ یسقی: الشامی، و عاصم/ تسقی 4/ و یفضّل: الأخوان/ و نفضّل 4/ فی الأکل: حرمیان/
33 / هادي- معا-: مکی - فی الأکل 5/ أئذا/ إنّا: نافع، و علی إذا/ أئنّا: الشامی/ أئذا کنّا ترابا أئنّا- و هم علی أصولهم فی الهمزتین 7
وقفا/ هاد 9/ المتعالی: مکی وصلا و وقفا/ المتعال 11 / من والی: مکی وقفا/ من وال
ص: 64
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 16 / یستوي الظّلمات: صحبۀ/ تستوي الظّلمات 17 / یوقدون: صحاب/ توقدون 31 / یایس:
البزي بخلف عنه/ ییأس 33 / و صدّوا: کوفیون/ و صدّوا 34 / من واقی: مکی وقفا/ من واق 39 / و یثبت: حقّ، و عاصم/ و یثبّت 42 / و
سیعلم الکافر: سما/ و سیعلم الکفّار
سورة إبراهیم
/ 2/ الحمید اللّه: عم/ الحمید اللّه 14 / و عیدي: ورش وصلا/ وعید، وصلا و وقفا 18 - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 1
الرّیاح: نافع/ الرّیح 19 / خالق السّماوات و الأرض:
الأخوان/ خلق السّماوات و الأرض 22 / بمصرخیّ: حمزة/ بمصرخیّ 22 / أشرکتمونی: البصري وصلا/ أشرکتمون 30 / لیضلّوا: حقّ/
لیضلّوا
ص: 65
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 31 / قل لعبادي الذین: الأخوان، و الشامی/ قل لعبادي الذین 31 / لا بیع فیه و لا خلال:
حقّ/ لا بیع فیه و لا خلال 37 / أفئیدة: هشام بخلف عنه/ أفئدة 40 / دعائی: ورش، و البصري، و حمزة وصلا دعائی: البزّي وصلا و
وقفا/ دعاء- وصلا و وقفا 46 / لتزول: علی/ لتزول 22 / لی علیکم: حفص/ لی علیکم 37 / إنی أسکنت: سما/ إنی أسکنت
سورة الحجر
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2/ ربما: نافع، عاصم/ ربّما 8/ ما ننزّل الملائکۀ: صحاب ما تنزّل الملائکۀ: شعبۀ ما تنزّل
الملائکۀ: البزّي/ ما تنزّل الملائکۀ 15 / سکرت: مکی/ سکّرت 22 / الرّیح لواقح: حمزة/ الرّیاح
ص: 66
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 53 / إنّا نبشرك: حمزة/ إنّا نبشّرك 54 / تبشّرون: نافع تبشرونّ: مکی مع المدّ المشبع/
/89 - تبشّرون 56 / یقنط: النحویان/ یقنط 59 / لمنجوهم: الأخوان/ لمنجّوهم 60 / قدرنا إنها: شعبۀ/ قدّرنا 65 / فاسر: حرمیان/ فأسر 49
عبادي أنی أنا/ إنی أنا: سما/ عبادي أنی أنا/ إنی أنا 71 / بناتی أنی: نافع/ بناتی أنی
سورة النحل
صفحۀ 28 من 74
3/ عمّا تشرکون معا: الأخوان/ عمّا یشرکون 3/ ینزل الملائکۀ: حقّ/ ینزّل الملائکۀ - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 1
11 / ننبت- شعبۀ/ ینبت 12 / و الشمس و القمر و النّجوم مسخّرات: الشامی و الشمس و القمر و النجوم مسخّرات: حفص/ و الشمس و
القمر و النجوم مسخّرات
ص: 67
32 / یتوفّاهم - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 20 / و الذین یدعون: عاصم/ تدعون 27 / تشاقّون: نافع/ تشاقّون 28
الملائکۀ: حمزة/ تتوفّاهم 33 / أن یأتیهم الملائکۀ:
/ الأخوان/ أن تأتیهم 37 / فإنّ اللّه لا یهدي: کوفیون/ لا یهدي 43 / نوحی: حفص/ یوحی 48 / أ و لم تروا: الأخوان/ أ و لم یروا 48
تتفیّؤا ظلاله: البصري/ یتفیّؤا 62 / مفرطون: نافع/ مفرطون 71 / تجحدون: شعبۀ/ یجحدون 79 / أ لم تروا إلی الطیر: الشامی، و حمزة/ أ
لم یروا 80 / ظعنکم: سما/ ظعنکم 96 / باقی: مکی وقفا/ باق- وصلا و وقفا 96 / و لنجزینّ: مکی، و عاصم، و ابن ذکوان بخلف عنه/ و
لیجزینّ 110 / فتنوا: الشامی/ فتنوا
ص: 68
سورة الإسراء
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2/ ألّا یتّخذوا: البصري/ ألا تتّخذوا 7/ لیسوء: الشامی، و شعبۀ، و حمزة لنسوء- علی/
لیسوءوا 9/ و یبشّر: الأخوان/ و یبشّر 13 / یلقاه: الشامی/ یلقاه 23 / یبلغانّ: الأخوان/ یبلغنّ 23 / أفّ: نافع، و حفص أفّ: الابنان/ أفّ
31 / خطاء: مکی خطأ: ابن ذکوان/ خطأ 33 / فلا تسرف: الأخوان/ فلا یسرف 38 / کان سیّئۀ: سما/ سیّئۀ 41 / لیذکروا: الأخوان/
لیذّکّروا 42 / کما یقولون: مکی، و حفص/ کما تقولون 43 / عمّا تقولون: الأخوان/ عمّا یقولون 44 / یسبّح: حرمیان، و الشامی، و شعبۀ/
تسبّح- صحاب و البصري
ص: 69
98 / أئذا کنّا/ إنّا: نافع، و علی إذا کنّا/ أئنّا: الشامی/ أئذا کنّا/ أئنّا- و کل علی أصله - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 49
فی الهمزتین 55 / زبورا: حمزة/ زبورا 60 / الرّویا: السوسی، حمزة وقفا، و له وجه آخر:
69 / نخسف/ - (الرّیّا)/ الرّءیا 62 / أخّرتنی: نافع، البصري وصلا و مکی فی الحالین/ أخّرتن 64 / و رجلک: حفص/ و رجلک 68
نرسل/ نعیدکم/ فنرسل فنغرقکم: حقّ/ یخسف/ یرسل/ یعیدکم، فیرسل/ فیغرقکم 76 / خلافک: صحاب، و الشامی/ خلفک 83 / و ناء:
ابن ذکوان/ و نأي 90 / تفجر: کوفیون/ تفجّر 92 / کسفا: عم، و عاصم/ کسفا 93 / حتی تنزل علینا: البصري/ تنزّل 93 / قال سبحان:
الابنان/ قل سبحان 97 / المهتدي: نافع، و البصري وصلا/ المهتد
ص: 70
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 102 / علمت: علی/ علمت 100 / ربی إذ: نافع و البصري/ ربی إذ
سورة الکهف
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2/ من لدنهی- بإسکان الدال و إشمامها الضم، و کسر النون و الهاء وصلتها بیاء لفظیۀ:
شعبۀ/ من لدنه 2/ و یبشّر: الأخوان/ و یبشّر 16 / مرفقا: عم/ مرفقا 17 / تزور: الشامی تزاور: کوفیون/ تزّاور 17 / المهتدي: نافع، و
البصري وصلا/ المهتد 18 / و لملّئت: حرمیان و لملیت: السوسی، و حمزة وقفا/ و لملئت 19 / بورقکم: البصري، و شعبۀ، و حمزة/
صفحۀ 29 من 74
بورقکم
ص: 71
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 24 / أن یهدینی: نافع، و البصري وصلا، و مکی فی الحالین/ أن یهدین 25 / ثلاث مائۀ:
42 / ثمر/ بثمره: البصري ثمر/ بثمره: - الأخوان/ ثلاث مائۀ 26 / و لا تشرك: الشامی/ و لا یشرك 28 / بالغدوة: الشامی/ بالغداة 34
عاصم/ ثمر/ بثمره 36 / منهما: حرمیان، و الشامی/ منها 38 / لکنّا هو: الشامی (بإثبات الألف)/ لکنّا هو 39 / إن ترنی: قالون، و البصري
وصلا و مکی فی الحالین/ إن ترن- وصلا و وقفا 40 / أن یؤتینی- نافع، و البصري وصلا، و مکی فی الحالین/ أن یؤتین 43 / و لم
یکن: الأخوان/ و لم تکن 44 / الولایۀ: الأخوان/ الولایۀ 44 / الحقّ: النحویان/ الحقّ 44 / عقبا: عاصم، و حمزة/ عقبا
ص: 72
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 45 / تذروه الرّیح: الأخوان/ الرّیاح 47 / تسیّر الجبال: نفر/ تسیّر الجبال 52 / و یوم نقول:
حمزة/ و یوم یقول 55 / قبلا: کوفیون/ قبلا 59 / لمهلکهم: شعبۀ لمهلکهم: حفص/ لمهلکهم 63 / أنسانیه: حفص/ أنسانیه 64 / نبغی:
نافع، و النحویان وصلا، و مکی فی الحالین/ نبغ- وصلا و وقفا 66 / تعلّمنی: نافع، و البصري وصلا، و مکی و علی فی الحالین/ تعلّمن
66 / رشدا: البصري/ رشدا 70 / فلا تسألنی: عم بخلف عن ابن ذکوان/ فلا تسألنی 71 / لیغرق أهلها: الأخوان/ لتغرق أهلها 74 / زاکیۀ:
87 / نکرا- معا: نافع، و ابن ذکوان، و شعبۀ/ نکرا - سما/ زکیّۀ 74
ص: 73
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 76 / لدنی: نافع لدنی- بإسکان الدال و إشمامها الضمۀ، أو اختلاس الضمۀ:
92 / فاتّبع/ ثم اتّبع -89 - شعبۀ/ لدنّی 77 / لتخذت: حقّ/ لتخذت 81 / یبدّلهما: نافع، و البصري/ یبدلهما 81 / رحما: الشامی/ رحما 85
سببا- معا:
سما/ فأتبع/ ثمّ أتبع سببا 86 / حمئۀ: سما، حفص/ حامیۀ 88 / جزاء الحسنی: صحاب/ جزاء الحسنی 93 / السّ دّین: حقّ، و حفص/
السّدّین 93 / یفقهون: الأخوان/ یفقهون 94 / یأجوج و مأجوج: عاصم/ یاجوج و ماجوج 94 / خراجا: الأخوان/ خرجا 94 / سدّا: عم، و
شعبۀ/ سدّا 95 / مکّننی: مکی/ مکنّی 96 / الصّدفین: نفر الصّدفین: شعبۀ/ الصّدفین
ص: 74
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 96 / ردما ائتونی- و عند الابتداء:
ایتونی: شعبۀ.
قال أتونی- و عند الابتداء:
ایتونی: حمزة، و شعبۀ بخلف عنه/ ءاتونی- و هو الثانی لشعبۀ ءاتونی 97 / فما اسطّاعوا: حمزة/ فما اسطاعوا 109 / أن ینفد: الأخوان/ أن
42 / ربی أعلم/ بربی أحدا- معا/ ربی أن: سما/ ربی أعلم/ بربی أحدا- معا/ ربی أن/ 69 / ستجدنی إن: نافع/ ستجدنی -38 - تنفد 22
75 / معی صبرا- المواضع الثلاث: حفص/ معی صبرا ،72 ، إن 102 / دونی أولیاء: نافع و البصري/ دونی أولیاء 67
سورة مریم
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 5/ من ورائی: مکی/ من ورائی 6/ یرثنی و یرث: النحویان/ یرثنی و یرث 7/ نبشرك:
حمزة/ نبشّرك
ص: 75
72 / عتیّا- معا/ جثیّا- معا/ صلیّا: صحاب/ عتیّا- معا/ جثیّا- معا/ صلیّا 9/ و ،70 ،69 ،68 ، الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 8
صفحۀ 30 من 74
قد خلقناك: الأخوان/ و قد خلقتک 19 / لیهب: البصري و نافع، بخلف عن قالون/ لأهب- و هو الثانی لقالون 23 / نسیا: حفص، و
حمزة/ نسیا 24 / من تحتها- نفر، و شعبۀ/ من تحتها 25 / تساقط: حفص تساقط: حمزة/ تسّاقط 30 / ءاتانی الکتاب: حمزة/ ءاتانی
الکتاب 34 / قول الحقّ: الشامی، و عاصم/ قول الحقّ 36 / و أنّ اللّه: سما/ و إنّ اللّه 58 / و بکیّا: الأخوان/ و بکیّا 60 / یدخلون الجنّۀ-
حقّ، و شعبۀ/ یدخلون الجنّۀ 66 / إذا ما: ابن ذکوان بخلف عنه/ أئذا- و هو الثانی لابن ذکوان، و کلّ علی أصله فی الهمزتین
ص: 76
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 72 / ثم ننجی: علی/ ننجّی 73 / مقاما: مکی/ مقاما 74 / و ریّا: قالون، و ابن ذکوان، و
/ حمزة وقفا/ و رئیا 77 / ولدا- الأربعۀ: الأخوان/ ولدا 90 / یکاد: نافع، علی/ تکاد 90 / یتفطّرن: حرمیان، و علی، و حفص/ ینفطرن 97
45 / إنی أعوذ/ إنی أخاف: سما/ إنی أعوذ/ إنی - 47 / لی آیۀ/ ربی إنه: نافع، و البصري/ لی آیۀ/ ربی إنه 18 - لتبشر: حمزة/ لتبشّر 10
أخاف
سورة طه
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 10 / لأهله امکثوا: حمزة/ لأهله امکثوا 12 / إنّی أنا: نافع أنّی أنا: حقّ/ إنّی أنا 12 / طوي:
سما/ طوي
ص: 77
31 / أخی اشدد: حقّ أخی أشدد: الشامی/ ، الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 13 / و أنّا اخترناك: حمزة/ و أنا اخترتک 30
أخی اشدد 32 / و أشرکه: الشامی/ و أشرکه 53 / مهدا: کوفیون/ مهادا 58 / سوي: الشامی، و عاصم، و حمزة/ سوي 61 / فیسحتکم:
صحاب/ فیسحتکم 63 / إن هذآنّ: مکی مع المد المشبع إنّ هذین: البصري إن هذان: حفص/ إنّ هذان 64 / فاجمعوا: البصري/
فأجمعوا 66 / تخیّل إلیه: ابن ذکوان/ یخیّل 69 / کید سحر: الأخوان/ کید ساحر 69 / هی تلقّف: البزي وصلا هی تلقّف: حفص هی
تلقّف: ابن ذکوان/ تلقّف 75 / و من یأته- من غیر صلۀ:
قالون بخلف عنه و من یاته: السوسی/ و من یأته- بالصلۀ، و هو الثانی لقالون
ص: 78
81 / أنجیتکم/ و ، الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 77 / أن اسر: حرمیان/ أن أسر 77 / لا تخف درکا: حمزة/ لا تخاف 80
واعدتّکم/ ما رزقتکم: الأخوان/ أنجیناکم/ و واعدناکم/ ما رزقناکم، غیر أن البصري قرأ:
و وعدناکم، کما تقدم فی أصوله 81 / فیحلّ/ و من یحلل: علی/ فیحلّ، و من یحلل 87 / حملنا: صحبۀ، و البصري/ حمّلنا 87 / بملکنا:
نافع، عاصم بملکنا: الأخوان/ بملکنا 93 / تتّبعنی: نافع، البصري وصلا، و مکی فی الحالین/ تتّبعن 94 / یبنؤمّ: صحبۀ، و الشامی/ یبنؤمّ
96 / بما لم تبصروا به: الأخوان/ یبصروا 97 / لن تخلفه: حقّ/ لن تخلفه 102 / ننفخ: البصري/ ینفخ 112 / فلا یخف: مکی/ فلا یخاف
119 / و إنّک لا تظمؤا: نافع، و شعبۀ/ و أنّک لا تظمؤا
ص: 79
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 130 / لعلک ترضی: علی، و شعبۀ/ ترضی 133 / أولم تأتهم: نافع، و البصري، و حفص.
و لا یخفی ما لورش و السوسی/ أو لم یأتهم 10 / إنّی ءانست: سما/ إنّی ءانست 10 / لعلّی ءاتیکم: کوفیون/ لعلّی ءاتیکم 94 / برأسی
إنی: نافع، و البصري.
و لا یخفی ما للسوسی/ برأسی إنی 125 / حشرتنی أعمی: حرمیان/ حشرتنی أعمی
صفحۀ 31 من 74
سورة الأنبیاء
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 4/ قال ربی: صحاب/ قل ربّی 7/ نوحی إلیهم: حفص/ یوحی 25 / نوحی إلیه: صحاب/
یوحی إلیه 30 / أ لم یر: مکی/ أو لم یر 45 / و لا تسمع الصمّ: الشامی/ و لا یسمع الصّمّ
ص: 80
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 47 / مثقال: نافع/ مثقال 48 / و ضئاء: قنبل/ و ضیاء 58 / جذاذا: علی/ جذاذا 80 / لتحصنکم:
الشامی، و حفص لنحصنکم: شعبۀ/ لیحصنکم 83 / مسّنی الضّرّ: حمزة/ مسّنی الضّرّ 88 / نجّی المؤمنین: الشامی، شعبۀ/ ننجی المؤمنین
95 / و حرم: صحبۀ/ و حرام 96 / فتّحت: الشامی/ فتحت 96 / یأجوج و مأجوج:
عاصم/ یاجوج و ماجوج 104 / للکتب: صحاب/ للکتاب 105 / عبادي الصّالحون:
حمزة/ عبادي الصّالحون 112 / قال ربّ احکم:
حفص/ قل ربّ احکم 24 / و ذکر من معی: حفص/ معی 29 / إنی إله: نافع، و البصري/ إنی إله
ص: 81
سورة الحج
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2/ سکري- معا: الأخوان/ سکاري، بسکاري 9/ لیضلّ: حقّ/ لیضلّ 15 / ثمّ لیقطع: ورش،
و البصري، و الشامی/ ثمّ لیقطع 19 / هذآنّ: مکی مع المد المشبع/ هذان 25 / سوآء: حفص/ سواء 25 / و البادي: ورش، و البصري
وصلا، و مکی فی الحالین/ و الباد 29 / ثمّ لیقضوا: البصري، و الشامی، و ورش، و قنبل/ ثمّ لیقضوا 29 / و لیوفوا/ و لیطّوّفوا: ابن ذکوان
34 / منسکا معا: الأخوان/ منسکا 38 / إن اللّه یدفع: حق/ - و لیوفّوا/ و لیطّوّفوا: شعبۀ/ و لیوفوا، و لیطّوّفوا 31 / فتخطّفه: نافع/ فتخطفه 67
یدافع 39 / أذن للذین: نافع، و البصري، و عاصم/ أذن
ص: 82
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 39 / یقاتلون: عم، و حفص/ یقاتلون 40 / و لو لا دفاع: نافع/ دفع 40 / لهدمت: حرمیان/
/ لهدّمت 44 / نکیري: ورش وصلا/ نکیر- وصلا و وقفا 45 / أهلکتها: البصري/ أهلکناها 47 / یعدّون: مکی، و الأخوان/ تعدّون 51
معجّزین: حقّ/ معاجزین 58 / قتّلوا: الشامی/ قتلوا 59 / مدخلا: نافع/ مدخلا 62 / و أنّ ما تدعون: حرمیان، و الشامی و شعبۀ/ و أنّ ما
یدعون- صحاب و البصري
سورة المؤمنون
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 8/ لأمانتهم: مکی/ لأماناتهم 9/ علی صلاتهم: الأخوان/ صلواتهم 14 / عظما/ العظم:
الشامی، و شعبۀ/ عظاما، العظام 20 / سینآء: سما/ سینآء
ص: 83
32 / من إله غیره- معا: علی/ إله غیره 27 / من کل زوجین: - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 20 / تنبت: حقّ/ تنبت 23
حفص/ من کل زوجین 29 / منزلا: شعبۀ/ منزلا 36 / هیهاه- وقفا: البزّي، و علی/ هیهات 44 / تترا: حقّ/ تترا 52 / و أنّ هذه: سما و أن
هذه: الشامی/ و إنّ هذه 67 / تهجرون: نافع/ تهجرون 72 / خرجا فخرج: الشامی خراجا فخراج: الأخوان/ خرجا فخراج 82 / أئذا/ إنّا
89 / سیقولون اللّه- معا فی - لمبعوثون: نافع، و علی إذا/ أئنّا لمبعوثون: الشامی/ أئذا/ أئنّا لمبعوثون و کلّ علی أصله فی الهمزتین 87
صفحۀ 32 من 74
الموضعین الأخیرین:
البصري/ سیقولون للّه 92 / عالم الغیب: نفر، و حفص/ عالم الغیب 106 / شقاوتنا: الأخوان/ شقوتنا 111 / إنّهم هم: الأخوان/ أنّهم هم
ص: 84
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 112 / قل کم: مکی، و الأخوان/ قال کم 114 / قل إن: الأخوان/ قال إن 115 / ترجعون:
الأخوان/ ترجعون 100 / لعلی أعمل: کوفیون/ لعلی أعمل
سورة النور
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 1/ و فرّضناها: حقّ/ و فرضناها 2/ رأفۀ: مکی/ رأفۀ 6/ أحدهم أربع شهادات:
صحاب/ أربع 7/ أن لعنت: نافع/ أنّ لعنت 9/ الکاذبین و الخامسۀ: حفص/ و الخامسۀ 9/ أن غضب اللّه: نافع/ أنّ غضب اللّه 15 / إذ
/ تّلقّونه: البزي وصلا/ إذ تلقّونه 24 / یوم یشهد علیهم: الأخوان/ یوم تشهد 31 / جیوبهنّ: مکی، و الأخوان، و ابن ذکوان/ جیوبهنّ 31
غیر أولی- الشامی، و شعبۀ/ غیر أولی
ص: 85
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 35 / درّيء: النحویان درّيء: حمزة، و شعبۀ/ درّي، و حمزة وقفا 35 / توقّد: حقّ یوقد: عم،
و حفص/ توقد 36 / یسبّح: الشامی، و شعبۀ/ یسبّح 40 / سحاب ظلمات: البزّي سحاب ظلمات: قنبل/ سحاب ظلمات 45 / و اللّه خالق
کلّ: الأخوان/ و اللّه خلق کلّ 54 / فإن تولّوا: البزّي وصلا/ فإن تولّوا 55 / کما استخلف: شعبۀ/ کما استخلف 55 / و لیبدلنّهم: المکی،
و شعبۀ/ و لیبدّلنّهم 57 / لا یحسبن: الشامی، و حمزة/ لا تحسبن- و لا تغفل عمّن کسر السین و فتحها 58 / ثلاث عورات: صحبۀ/ ثلاث
سورة الفرقان
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 8/ نأکل منها: الأخوان/ یأکل منها 10 / و یجعل لک: الابنان، و شعبۀ/ و یجعل لک
ص: 86
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 17 / یحشرهم ... فیقول:
المکی، و حفص نحشرهم ... فنقول:
الشامی/ نحشرهم فیقول 19 / فما تستطیعون: حفص/ فما یستطیعون 25 / و ننزل الملائکۀ: مکی/ و نزّل الملائکۀ 25 / تشّقّق: حرمیان، و
الشامی/ تشقّق 38 / و ثمود: حفص، و حمزة/ و ثمودا 50 / لیذکروا: الأخوان/ لیذّکّروا 60 / یأمرنا: الأخوان/ تأمرنا 61 / سرجا و قمرا:
الأخوان/ سراجا 67 / و لم یقتروا: حقّ و لم یقتروا: عم/ و لم یقتروا 69 / یضعّف/ و یخلد: مکی یضعّف/ و یخلد: الشامی یضاعف/ و
یخلد: شعبۀ/ یضاعف/ و یخلد 69 / فیه ي مهانا- بالصلۀ-:
مکی، و حفص/ فیه مهانا 74 / و ذرّیّتنا: صحبۀ، و البصري/ و ذرّیّاتنا 75 / و یلقون: صحبۀ/ و یلقّون
ص: 87
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 28 / یا لیتنی اتّخذت: البصري/ یا لیتنی اتّخذت 30 / قومی اتّخذوا: نافع، و البصري، و
البزّي/ قومی اتّخذوا
سورة الشعراء
صفحۀ 33 من 74
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 36 / أرجه- بالصلۀ: ورش، و علی أرجه- بالاختلاس: قالون أرجئهو- بالصلۀ: مکی، و
هشام أرجئه- بالاختلاس: ابن ذکوان/ أرجه 45 / هی تلقف: حفص هی تلقّف: البزّي وصلا/ هی تلقّف 49 / ءامنتم: حفص أ أمنتم-
بتحقیقهما: صحبۀ/ أ أمنتم، بتسهیل الثانیۀ من غیر إدخال 52 / أن اسر: حرمیان/ أن أسر 56 / حاذرون: کوفیون، و ابن ذکوان/ حذرون
ص: 88
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 137 / خلق: حقّ، و علی/ خلق 149 / فرهین: سما/ فارهین 176 / أصحاب لیکۀ: حرمیان، و
الشامی/ أصحاب الأیکۀ 187 / کسفا: حفص/ کسفا 193 / نزل به الرّوح الأمین: سما، و حفص/ نزّل به الرّوح الأمین 197 / أو لم تکن
222 / من تنزّل الشیاطین/ تنزّل علی: البزّي، بتشدید التاء - لهم ءایۀ: الشامی/ أو لم یکن لهم ءایۀ 217 / فتوکّل: عم/ و توکّل 221
188 / إنی أخاف- ،135 ، وصلا/ من تنزّل الشیاطین/ تنزّل علی 224 / یتبعهم: نافع/ یتّبعهم 52 / بعبادي إنکم: نافع/ بعبادي إنکم 12
109 / عدولی إلا/ لأبی إنه/ إن أجري إلا: نافع، و البصري، و وافقهما -86 - معا/ ربی أعلم: سما/ إنی أخاف- معا/ ربی أعلم 77
الشامی و حفص فی الأخیر/ عدو لی إلا/ لأبی إنه/ إن أجري إلا
ص: 89
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 118 / معی ربی/ و من معی:
حفص، و وافقه ورش فی الثانی/ و من معی
سورة النمل
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 7/ بشهاب قبس: کوفیون/ بشهاب قبس 18 / علی وادي- وقفا:
/ علی/ علی واد 21 / أو لیأتینّنی: مکی/ أو لیأتینّی 22 / فمکث: عاصم/ فمکث 22 / من سبأ: البزّي، و البصري من سبأ: قنبل/ من سباء 25
ألا یسجدوا: علی/ ألّا یسجدوا 25 / ما تخفون و ما تعلنون:
حفص، و علی/ ما یخفون و ما یعلنون 36 / أ تمدّونّی: حمزة أ تمدّوننی- وصلا: نافع و البصري، و مکی فی الحالین/ أ تمدّونن
ص: 90
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 36 / ءاتانی اللّه- بالفتح وصلا و إثباتها وقفا: قالون، و البصري، و حفص بخلفهم، و
وافقهم ورش وصلا ءاتانی- وقفا: قالون، و البصري، و حفص بخلفهم/ ءاتان- وصلا و وقفا- الباقون و قالون، و البصري، و حفص
بخلفهم وقفا 39 / أنا ءاتیک- معا: نافع وصلا، و حمزة بالإمالۀ بخلف عن خلّاد/ أنا ءاتیک 44 / سأقیها: قنبل/ ساقیها 49 / مهلک: شعبۀ
مهلک: حفص/ مهلک 49 / لتبیتنّه ثم لتقولنّ: الأخوان/ لنبیّتنّه ثم لنقولنّ 51 / أنّا دمّرناهم: کوفیون/ إنّا دمّرناهم 57 / قدرناها: شعبۀ/
قدّرناها 59 / أمّا یشرکون: البصري، و عاصم/ أمّا تشرکون 62 / قلیلا ما یذکّرون: البصري، و هشام تذکّرون: صحاب/ تذکّرون
ص: 91
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 66 / بل أدرك: حقّ/ بل ادّارك 67 / إذا کنّا/ أئنّا: نافع أئذا کنّا/ إنّنا: الشامی، و علی/ أئذا
کنّا/ أئنّا 80 / و لا یسمع الصّمّ: مکی/ و لا تسمع الصّمّ 81 / و ما أنت تهدي العمی: حمزة/ بهادي العمی 82 / أنّ الناس: کوفیون/ إنّ
/ الناس 87 / أتوه: حمزة، و حفص/ ءاتوه 88 / یفعلون: حقّ، و هشام/ تفعلون 89 / فزع یومئذ: نافع فزع یومئذ: نفر/ فزع یومئذ 93
تعملون: عم، حفص/ یعملون 7/ إنّی ءانست: سما/ إنّی ءانست 19 / أوزعنی أن: ورش، البزّي/ أوزعنی أن 20 / ما لی لا أري: نافع، و
البصري، و حمزة، و ابن ذکوان/ ما لی لا أري 29 / إنی ألقی: نافع/ إنی ألقی 40 / لیبلونی ء اشکر:/ لیبلونی ء اشکر
ص: 92
صفحۀ 34 من 74
سورة القصص
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 6/ و یري فرعون و هامان و جنودهما: الأخوان/ و نري فرعون و هامان و جنودهما 8/ و
حزنا: الأخوان/ و حزنا 23 / حتی یصدر: البصري، و الشامی/ یصدر 27 / هاتینّ: مکی مع المد و التوسط و القصر/ هاتین 29 / لأهله
امکثوا: حمزة/ لأهله امکثوا 29 / جذوة: عاصم جذوة: حمزة/ جذوة 32 / فذانّک: حقّ/ فذانک 32 / الرّهب: صحبۀ، و الشامی الرّهب:
حفص/ الرّهب 34 / ردءا یصدّقنی: عاصم، و حمزة ردءا یصدّقنی: نافع/ ردءا یصدّقنی- الابنان و النحویان 34 / یکذّبونی: ورش وصلا/
یکذّبون 37 / و من یکون: الأخوان/ و من تکون 37 / قال موسی: مکی/ و قال موسی
ص: 93
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 39 / لا یرجعون: نافع، و الأخوان/ لا یرجعون 48 / سحران: کوفیون/ ساحران 57 / تجبی:
،30 ،29 ، نافع/ یجبی 59 / فی إمّها: الأخوان وصلا/ فی أمّها 60 / أ فلا یعقلون: البصري/ تعقلون 82 / لخسف بنا: حفص/ لخسف بنا 12
85 / ربی أن/ إنّی آنست/ لعلی ءاتیکم/ إنی أنا/ إنی أخاف/ ربّی أعلم- معا/ عندي أو لم: سما، غیر أنه اختلف عن ،78 ،38 ،37 ،34
المکی فی الحرف الأخیر، و أشار فی النشر إلی صحۀ الوجهین/ ربی أن/ إنی آنست/ لعلی ءاتیکم/ إنی أنا/ إنی أخاف/ ربی أعلم/
عندي أو لم 27 / إنی أرید/ ستجدنی إن: نافع/ إنی/ ستجدنی إن
سورة العنکبوت
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 19 / أو لم تروا: صحبۀ/ أو لم یروا 20 / النّشاءة: حقّ/ النشأة
ص: 94
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 25 / مودّة بینکم: حقّ، و علی مودّة بینکم: حفص، و حمزة/ مودّة بینکم 28 / أئنّکم لتأتون:
صحبۀ، و البصري/ إنّکم لتأتون، و لا خلاف بینهم فی قراءة الثانی بالاستفهام 32 / لننجینّه: الأخوان/ لننجّینّه 33 / منجوك: مکی،
صحبۀ/ منجّوك- عم، و البصري، و حفص 34 / منزّلون: الشامی/ منزلون 38 / و ثمود: حفص، و حمزة/ و ثمودا 42 / یعلم ما یدعون:
البصري، و عاصم/ تدعون 50 / ءایۀ: صحبۀ، و مکی/ ءایات 55 / و نقول ذوقوا: نفر/ و یقول 56 / یا عبادي الّذین: البصري، و الأخوان/
یا عبادي الّذین 56 / أرضی واسعۀ: الشامی/ أرضی واسعۀ 57 / یرجعون: شعبۀ/ ترجعون 58 / لنثوینّهم: الأخوان/ لنبوّئنّهم
ص: 95
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 66 / و لیتمتّعوا: قالون، و مکی، و الأخوان/ و لیتمتّعوا
سورة الروم
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 10 / ثمّ کان عاقبۀ الذین: سما/ ثمّ کان عاقبۀ الذین 11 / یرجعون: البصري، و شعبۀ/
/ ترجعون 19 / المیت: نفر، و شعبۀ/ المیّت 19 / تخرجون: الأخوان و ابن ذکوان بخلف عنه/ تخرجون- و هو الثانی عن ابن ذکوان 22
50 / فطره/ رحمه- وقفا: حق، و الکسائی/ فطرت/ رحمت 32 / فارقوا: الأخوان/ فرّقوا 36 / یقنطون: ، للعالمین: حفص/ للعالمین 30
النحویان/ یقنطون 39 / و ما أتیتم: مکی/ ءاتیتم 39 / لتربوا: نافع/ لیربوا 40 / تشرکون: الأخوان/ یشرکون 41 / لنذیقهم: قنبل/ لیذیقهم
ص: 96
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 48 / کسفا: ابن عامر، بخلف عن هشام/ کسفا- و هو الثانی لهشام 49 / ینزل: حقّ/ ینزّل
50 / ءاثار رحمۀ: صحاب و الشامی/ أثر 52 / و لا یسمع الصّمّ: مکی/ و لا تسمع الصمّ 53 / تهدي العمی: حمزة/ بهادي العمی 57 / لا
صفحۀ 35 من 74
ینفع الذین: کوفیون/ لا تنفع
سورة لقمان
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 3/ هدي و رحمۀ: حمزة/ و رحمۀ 6/ لیضلّ: حقّ/ لیضلّ 6/ و یتّخذها: صحاب/ و یتّخذها
13 / یا بنیّ: حفص یا بنیّ: مکی/ یا بنیّ 16 / مثقال: نافع/ مثقال 16 / یا بنیّ: حفص/ یا بنیّ 17 / یا بنیّ: حفص، و البزّي یا بنیّ: قنبل/ یا
بنیّ
ص: 97
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 18 / و لا تصعّر: الابنان، و عاصم/ و لا تصاعر 20 / نعمه: نافع، و البصري، و حفص/ نعمۀ
27 / و البحر: البصري/ و البحر 30 / یدعون: صحاب، و البصري/ تدعون- حرمیان، و ابن عامر، و شعبۀ
سورة السجدة
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 7/ خلقه: نفر/ خلقه 10 / أئذا ضللنا/ إنّا: نافع، علی إذا ضللنا أئنّا: الشامی/ أئذا ضللنا/ أئنّا-
و کل علی أصله فی الهمزتین 17 / أخفی: حمزة/ أخفی 24 / لما صبروا: الأخوان/ لمّا صبروا
سورة الأحزاب
9/ بما یعملون خبیرا/ بما یعملون بصیرا: البصري/ بما تعملون - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 2
ص: 98
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 4/ اللاء- بالتحقیق-: قالون و قنبل.
و اللاي- بالمد وصلا-:
البزي و البصري، و لهما أیضا: التسهیل مع المد و القصر، و مثلها وقفا إلا أن التسهیل بالرّوم، و وافقهما ورش إلا فی وجه المد وصلا./
66 / الظّنونا/ الرّسولا/ السّبیلا: - اللائی 4/ تظاهرون: الأخوان تظاهرون: الشامی تظاهرون: عاصم/ تظّهّرون 10
عم، و شعبۀ فی الحالین الظّنون/ الرسول/ السّبیل:
البصري، و حمزة فی الحالین/ الظّنونا/ الرّسولا/ السّبیلا- بإثباتها وقفا و حذفها وصلا 14 / لأتوها: حرمیان/ لآتوها 30 / نضعّف لها
العذاب: الابنان یضعّف لها العذاب: البصري/ یضاعف لها العذاب
ص: 99
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 31 / و یعمل صالحا یؤتها:
الأخوان/ و تعمل صالحا نؤتها 33 / و قرن: نافع، و عاصم/ و قرن 33 / و لا تبرّجن: البزّي وصلا/ و لا تبرّجن 36 / أن یکون: کوفیون، و
هشام/ أن تکون 40 / و خاتم: عاصم/ و خاتم 49 / أن تماسّوهنّ: الأخوان/ أن تمسّوهن 51 / ترجئ: نفر، و شعبۀ/ ترجی 52 / لا تحل
لک: البصري/ لا یحل 52 / و لا أن تبدّل: البزّي وصلا/ و لا أن تبدّل 67 / ساداتنا: الشامی/ سادتنا 68 / لعنا کبیرا: عاصم/ کثیرا
سورة سبأ
/38 - الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 3/ عالم الغیب: عم علّام الغیب: الأخوان/ عالم الغیب 3/ لا یعزب: علی/ لا یعزب 5
صفحۀ 36 من 74
معجّزین معا: حقّ/ معاجزین
ص: 100
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 5/ من رجز ألیم: المکی، و حفص/ من رجز ألیم 9/ إن یشاء یخسف/ أو یسقط:
الأخوان/ إن نشاء نخسف أو نسقط 12 / و لسلیمان الرّیح: شعبۀ/ الرّیح 13 / کالجوابی: وصلا- ورش، و البصري، و مکی فی الحالین/
کالجواب 13 / عبادي الشکور: حمزة/ عبادي الشکور 14 / منساته: نافع، البصري منسأته: ابن ذکوان/ منسأته 15 / لسبأ: البزّي، و البصري
لسبأ: قنبل/ لسبأ 15 / مسکنهم: حفص، و حمزة مسکنهم: علی/ مساکنهم 16 / أکل خمط: حرمیان أکل خمط: البصري/ أکل خمط
17 / و هل نجازي إلا الکفور:
صحاب/ و هل یجازي إلا الکفور 19 / ربّنا بعّد: حقّ، و هشام/ ربّنا باعد
ص: 101
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 20 / و لقد صدّق: کوفیون/ صدق 23 / أذن له: البصري، و الأخوان/ أذن له 23 / فزّع:
/ الشامی/ فزّع 37 / فی الغرفۀ: حمزة/ الغرفات 40 / یحشرهم/ یقول: حفص/ نحشرهم/ نقول 45 / نکیري: ورش وصلا/ نکیر 52
التّناؤش: صحبۀ، و البصري/ التّناوش 47 / أجري إلّا: مکی، صحبۀ/ أجري إلّا 50 / ربی إن: نافع، و البصري/ ربی إن
سورة فاطر
الآیۀ/ الوجه الأول للقلۀ/ الوجه الثانی للباقین 3/ هل من خالق غیر اللّه:
الأخوان/ هل من خالق غیر 25 / یدخلونها: البصري/ یدخلونها 26 / نکیري- وصلا: ورش/ نکیر 36 / کذلک یجزي کلّ: البصري/
نجزي کلّ 40 / بیّنت: حقّ، و حمزة، و حفص/ بیّنات 43 / و مکر السیئ- وصلا: حمزة/ السیئ
ص: 102
سورة یس
/ الآیۀ/ الوجه